The Signboard on Your Back
2026-09-23
The Signboard on Your Back

The Signboard on Your Back
 
In Japanese, 看板 (kanban) literally means “signboard”—the sign outside a shop that tells people its name. But a signboard represents more than a name. Over time, it comes to stand for the trust and reputation the business has earned.
 
That is why we say 「会社の看板を背負う」: to carry the company’s signboard on your back. It means your actions represent the company wherever you go.
 
A business card is a small version of that signboard. It carries your name and title alongside the name of your company. When you hand it to someone, you introduce yourself—and the reputation that others have worked to build.
 
As a business owner, I feel that responsibility every time I give someone my card. But the signboard belongs to everyone in the company. Each promise kept, problem solved, and conversation with a customer adds to what our name means.
 
A business card tells people who you are. What you do afterward tells them whether they can trust the name printed on it.
 
 
Disclaimer: I use AI as a tool to help create images and proofread my writing. However, the ideas, opinions, experiences, and messages in my posts are my own. AI does not generate my posts for me. It simply helps me present my own words and ideas more clearly.






Kenichi Uchikura
Founder & CEO

Pacific Software Publishing, Inc. (PSPINC)
Uchikura & Co., LLC.

..-･**･-....-･･-..__..-･･-....-･**･-..

ABOUT THIS BLOG

I was born and raised in Japan and have spent most of my adult life in the United States. Through this blog, I share Japanese culture, language, expressions, and wisdom. My goal is not to say one culture is better, but to explore different perspectives and what we can learn from them.

Your comments are always welcome.

..-･**･-....-･･-..__..-･･-....-･**･-..




戻る